経験分野、文書タイプ

技術専門系から一般文書まで。

情報技術:　仕様書、マニュアルなど技術文書を数多くこなしてきました。

医療:　プロトコール、検診関係資料他

ウェブサイト:　様々な業界(スポーツ用具、不

動産関連、アパレル、ソフトウェア、セキュリティー他)のウェブサイトを翻訳してきました。

ある程度コードを考慮することもできます。画像文字入れなどもものにより可能です。

ビジネス:　酒造、広告代理店、デザイン会社、製造メーカー、製造機器、出版・印刷、マスコミ

ビデオ:　英語のビデオを文字に起こして日本語に訳す。（しかし、私は英語ネイティブではないので、時間がかかりコストに見合わないので、日本語の文字起こしは行いますが、英語の文字起こしは現在受け付けておりません。）

法律：契約書、NDA、履歴書、謄本、通帳、住民票他

特許は受け付けていません。